Title Poetinė baltistika: Vlado Braziūno poezijos at(si)vėrimai /
Translation of Title Poetische baltistik. Öffnungen der poesie von V. Braziūnas.
Another Title Poetic Baltistics: revelations of Vladas Braziūnas’ poetry.
Authors Valentas, Skirmantas
Full Text Download
Is Part of Lituanistica. 2007, Nr. 1. ISSN 0235-716X
Keywords [eng] Lithuanian poetry ; Linguistics ; Baltic philology
Abstract [eng] Dem Poeten fällt die Überwindung der baltischen Sprachgrenze, besonders litauischer und lettischer, leicht. Bei der Vereinigung von Ostbalten, von Litauern und Letten, werden die Flussbecken als Widerspiegelung alten archaischen Denkens zum gemeinsamen Nenner. An den Flüssen ist das Vibrieren der linguistischen Grenzen besonders spürbar. Die Dominanz der Flüsse wird durch die an ihren Unterlaufen vorhandenen Städte (z. B. die Stadt Riga) verkräftigt. Die Bedeutung der Stadt Riga wird sowohl durch die Diminutivformen, als auch durch die litauische Etymologien, die die wissenschaftlichen Hypothesen bestätigen, motiviert. In solchem Raum stellt der Dichter sich selbst hinter der Sprachgrenze auf der Seite Lettlands vor. In der Dichtung von Vladas Braziūnas wird ganz glatt von ostpreusischen Belegen auf gemeinbaltische Varianten einzelner Wörter übergegangen. Anders als in der Sprachwisseschaft stützt sich der poetische Formenvergleich nicht nur auf gesetzmäßige Entsprechungen, sondern auch auf weite Assoziationenketten.
Type Journal article
Language Lithuanian
Publication date 2007